「才色兼備」の意味や女性への使い方は?英語表現や男性用の類義語について

私たちは毎日のように、新しい情報を目にする便利な世の中で個性ある人がメディアに登場しているのを目の当りにします。中でも、『容姿・学歴など全てにおいて申し分のない人だね』と、ため息の出るくらい素敵な人の登場に私たちは影響されたり、着ている服や髪型などを真似してみたり、理想の人物像として少しでも近づこうと努力します。
そんなお手本のような人のことを「才色兼備」だと耳にしたことのある方は多いのではないでしょうか。
この記事では「才色兼備」の意味や語源、英語・類義語表現や使い方の例文をご紹介します。

スポンサーリンク

 

「才色兼備」の語源は?意味とは?

 

この「才色兼備」という四字熟語は、「さいしょくけんび」と読みます。読み方には「さいしきけんび」「さいそくけんび」もありますが、ポピュラーに使われている読み方は「さいしょくけんび」になります。
「才色兼備だね」と言われたらほとんどの人は嬉しいと感じますが、一般的に女性に使われることの多い言葉です。女性にとって一度は言われたい言葉なのかもしれませんね。

「才色兼備」の意味

「才色兼備」とは、「才知・能力・容姿・兼ねて備えている」すなわち「全ての分野において優れている」という意味です
改めて重ね合わせ表現すると、とても深い意味の言葉であることがわかりますね。

それでは、「才色兼備」の語源について、見ていきましょう。

  • 「才」・・・才知・能力を表す言葉です。
  • 「色」・・・容姿・美貌を表す言葉です。
  • 「兼」・・・兼ねている、併せているということを表す言葉です。
  • 「備」・・・備える・持っているということを表す言葉です。

数多くある四字熟語の由来には故事や出典がありますが、「才色兼備」には特にそういったものがなく一字ずつがくっつき出来た言葉であるのも特徴です。

スポンサーリンク

「才色兼備」を英語・類義語で表現してみよう

それでは次に「才色兼備」を英語・類義語で表現すると、どのようなことばになるのかご紹介していきます。

「才色兼備」の英語表現

「才色兼備」を英語で表現すると以下のようになります。

  • as clever as
  • wit and beauty

【例文】

  • She is as clever as she is beautiful.(彼女は才色兼備だ)

例文のように書くことで「非の打ち所のない女性」を表現することが出来ます。

「才色兼備」の類義語

また、「才色兼備」の類義語にはどんなものがあるのでしょうか。

  • 秀外恵中(しゅうがいけいちゅう)
  • 知勇兼備(ちゆうけんび)

「才色兼備」は女性に使う言葉ですが、男性には「知勇兼備」を似た言葉として使います。
「知才・能力に優れ、勇ましさを兼ね備えた」を意味する「知勇兼備」と比べてみると、美貌や容姿を表す「才色」が女性を表すのは、古来の考え方の証ともいえるのかもしれませんね。

 

「才色兼備」の使い方と例文

それでは「才色兼備」はどのように使われるのか、例文をご紹介していきます。例文の中に「あっ!言われた覚えがあるわ。」なんて方もいるのではないでしょうか。

【例文】

  1. 「才色兼備な彼女は私には高嶺の花です」
  2. 「あの女優さんは仕事と学業を両立している才色兼備な人だな」
  3. 「才色兼備な彼女を見習い、僕も頑張ります」
  4. 「才色兼備な女性になるために努力しよう」
  5. 「彼女は、地元でも才色兼備な女性として知られていました」

例文のように女」という文字とセットになっている四字熟語なので、基本的に女性に対して使う言葉になっています。
現代では「容姿・美貌」の優れた男性も称賛されていますが、昔は男性の美を称賛することなどありえなかったことです。その名残が現代においても、女性に対する言葉となっているのでしょう。

こちらも「才能」に溢れている人に使う四字熟語です。是非合わせてご覧ください。

「才気煥発」の意味と使い方の例文!

「八面六臂」の意味や使い方の例文をご紹介!

 

文字の組み合わせが生み出す力

ここまで、女性にとっては様々な意味を持つ「才色兼備」について解説してきました。
「あなたは才色兼備な人ですね」と、褒め言葉として受け取る一方で「全てにおいて非の打ち所がない女性像」が重圧になりうるかもしれません。
また、女性進出がめまぐるしい現代社会では「才色兼備」と言う言葉が、日々の努力と前向きに物事へ取り組み、その中でも女性らしさを忘れない、そんな女性たちの力になるのでしょうね。

スポンサーリンク



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください