「悠々自適」の意味とは?英語訳や使い方の例文で老後の生活を表現しよう!

以前、同窓会で会った幼馴染が起業後引退をして、好きなことをして暮らしていると聞いたとき、羨ましいと思うと同時に「そういう暮らし方もあるんだ」と考えさせられました。
そういった暮らしは、定年退職してからのことだと思っていたからです。
あなたは憧れませんか?好きな時に好きなことを好きなだけするということに。
そのようなことを「悠々自適」といい、今では私のひとつの目標になりました。
この記事では「悠々自適」の意味や語源、英語・類義語の表現や使い方の例文をご紹介します。

スポンサーリンク

「悠々自適」の意味と語源

「悠々自適」の意味

それでは「悠々自適」の意味をご紹介します。
まずは読み方ですが「悠々自適」は「ゆうゆうじてき」と読みます。
「悠々自適」とは「俗事にわずらわされることなく、自分の好きなように静かに安らかに暮らすこと」という意味です。
「俗事(ぞくじ)」とは、世間のわずらわしい事柄のことを言います。
「悠々自適」は俗事にわずらわされず、自分の思うままに心静かに生活を送ること。
わずらわしいことに追われることなく自分が思うままに時間を過ごすということです。

「悠々自適」の語源

続いて「悠々自適」の語源をご紹介します。
「悠々自適」を二語に分けてご説明すると、以下の通りです。
まず「悠々」とは「あわてずにゆったりと落ち着いているさま」という意味で、「キリンが悠々と歩いている」「悠々とした人」などと使用されますね。「悠々」は時間がたっぷりあることを表現する言葉です。「悠悠」「優遊」と書く場合もあります。
次に「自適」とは「のびのびとした気持で、楽しみながら暮らすこと」という意味で、束縛がなく自分の心のおもむくままに行動するということです。「自適」のみで使用されることは少なく、「悠々自適」と使われることが最も多いですね。
「悠々自適」は時間に囚われることなく「ゆったりとした楽しい時間」のことを表した四字熟語です。

スポンサーリンク

「悠々自適」の英語表現と類義語

「悠々自適」の英語の表現

次に「悠々自適」は英語でどのように表現されているのかご紹介します。

  • Comfortable retirement(悠々自適)

【例文】

  • Quiet and comfortable retirement free from worldly cares old age(悠々自適な老後)
  • She is spent in quiet and comfortable retirement free from worldly cares in the south of the island(彼女は南の島で悠々自適に過ごしている)

「Comfortable retirement」は「Comfortable(快適)」と「retirement(退職)」という単語で「悠々自適」を表しています。
「快適な無職の生活・自由な生活」ということです。

「悠々自適」の類義語

「悠々自適」と似た意味や構成を持つ言葉をご紹介します。

  • 晴耕雨読(せいこううどく)
  • 一竿風月(いっかんふうげつ)

「晴耕雨読」とは「晴れた日は畑に出て耕作し、雨の日は家にいて読書すること」をいい、「一竿風月」は「自然に親しみ、悠々自適に暮らすこと」です。「一竿風月」=「悠々自適」なのです。

「晴耕雨読」の記事はこちらをご覧ください。

 

「悠々自適」の使い方

最後に「悠々自適」の使い方を例文でご紹介します。

【例文】

  1. 「父はもうすぐ定年退職だ。退職後は悠々自適な生活を送ることを夢見ている」
  2. 「悠々自適の暮らしのために今はやるべきことをやる」
  3. 「社会になじめないので山に籠って悠々自適な毎日を送りたい」
  4. 「僕はキャンピングカーを購入して悠々自適な生活を過ごしている」
  5. 「夫が突然会社を辞め悠々自適の生活を始めたいと言い出した」

「悠々自適」はこのように自由な生活ぶりを表現するときに使用されます。
「悠々自適な(生活)」「悠々自適に(暮らす)」と使う場合が多いですね。

 

「悠々自適」は自己責任が伴います

憧れの「悠々自適」、いかがでしたでしょうか?
意味を理解すればするほど「悠々自適」に対する思いが強くなるのは私だけでしょうか。
しかし、「悠々自適」は俗事に囚われない分、すべてが自己責任です。世間一般の常識からは遠くなりますが、法律は守らなければなりません。
自分のやりたいようにやったことが、法に触れていては「悠々自適」どころでは済まされないのでご注意ください。

スポンサーリンク



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください