「千差万別」の意味と使い方の例文を5つご紹介【英語・類義語】

新聞や雑誌・ネットもですが、私たちは毎日、膨大な漢字を目にします。その漢字の一字一字には意味があり、組み合わせることで幅の広い意味を持つ言葉になります。
まるで、料理の『塩コショウ』のような役割ですね。単純な味もいろいろな種類の調味料を加えることで奥深い味になるように、言葉も一字一字を組み合わせることで『味わい深い言葉』となるのです。
この記事では、「千差万別」の意味や語源、英語・類義語表現や使い方の例文をご紹介します。

スポンサーリンク

 

「千差万別」の語源や意味とは?

まず「千差万別」という、この四字熟語の読み方がわかりますか?
「せんさばんべつ」「せんしゃまんべつ」どちらも読み方は合っています。一般的には「せんさばんべつ」と読まれますが、ひとつの四字熟語で二通りに読めるもの漢字の深さですね。

「千差万別」の語源は?

それでは、「千差万別」の語源について、一字ずつ見ていきましょう。

  • 「千(せん)」・・・「千」を数字で表すと1,000となります。1から始まる数字の上で、1,000は数の多さを表す漢字です。
  • 「差(さ・しゃ)」・・・『二つの物の違い』を表す漢字です。『算数の引き算』を漢字に置き換えるとわかりやすいですね。
  • 「万(ばん・まん)」・・・「万」を数字で表すと10,000となります。「千」と同じ数字の上での数の多さを表す漢字です。
  • 「別(べつ)」・・・区別することを表す漢字です。

ちなみに「千差万別」の言葉の由来は、中国の仏書「景徳伝灯録」の中で見られる言葉です。

「千差万別」の意味とは?

「千差万別」の一字ずつの語源からもわかるように、「千」「万」は数の多いことを示し、「差」「別」は違いや区別することを示しています。
つまり、「千差万別」とは「人や物や事柄などには様々なものがあり、その違いもまた様々である」という意味です。
漢字の構成から何となくイメージできていましたが、実際にこのように確認すると漢字それぞれに深い意味があることがわかりますね。

スポンサーリンク

「千差万別」の英語・類義語

それでは次に「千差万別」を英語・類義語に置き換える言葉には、どのような物があるのかご紹介していきます。

「千差万別」の英語表現

「千差万別」を英語に言い換えると以下のようになります。

  • multifarious(千差万別の)
  • yery widely(どれもまったく違う)

上記の英語で例文にすと、vary from day to day(日によって異なる)」となります。
「全く違う」ということを表現することによって、「千差万別」を表せますね。
このように、英語表記を理解することで、多方面で活用出来て会話の幅が広がりそうですね。

「千差万別」の類義語

また、「千差万別」の類義語表現には以下のようなものがあります。

  • 百人百様
  • 十人十色
  • 三者三様

「千差万別」にはたくさんの類義語がありますが、上記の四字熟語も同様にそれぞれの違いを表す意味を持ちますが、「千差万別」にはない『人』を表す使う漢字の類義語は、より身近に使う表現方法になりますね。

 

「千差万別」を使ってみよう

それでは、「千差万別」を使った例文をご紹介していきます。普段から何気に会話の中で使っているものが出てくるかもしれませんよ。

  1. 「個々の親子関係は千差万別で同じものないでしょう。」
  2. 「この作品に対して、感じ方は千差万別であり型にはまるものはない。」
  3. 「人の趣味は千差万別であるから、世の中にはたくさんの物があふれているのかも知れない。」
  4. 「お客さまは千差万別ですが、共通した対応を心がけてください。」
  5. 「この提案に対し、千差万別な意見がでることはありがたいことです。」

例文のように「千差万別」とは、人を表すだけでなく感情や物などあらゆるものに対しての違いを表現できますので、数ある類語の中でも幅の広い表現の出来る四字熟語と言えるでしょう。

 

漢字の組み合わせの奥深さ

一字ずつ合わせることで、大きな意味へ変化させることのできる、「千差万別」について解説していきました。性格や姿を形をとってみても、人それぞれ違います。双子の方でもよくみれば異なるところはあります。それと同じように感じ方・考え方も人それぞれですから、たくさんの物や事柄にあふれていて、私たちの生活の向上心に繋がっているのでしょう。
当たり前についている名前も「千差万別」で誕生したことへの思いや感情・見た景色など、人それぞれにあらゆるものを踏まえた愛情を込めてつけられているものではないでしょうか。

スポンサーリンク



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください