「喜色満面」とはどんな笑み?意味や英語、使い方の例文【類義語】

あなたはどんな時に「喜色満面」になりますか?
私は大好きなスイーツを目の前にした時、思わず「喜色満面」になってしまいます。誰でも好きな物や嬉しい事があると「喜色満面」になるものですよね。ところで、「喜色満面」の意味ってご存知ですか?
この記事では「喜色満面」の意味や語源、英語の表記や類義語、使い方の例文をご紹介します。

スポンサーリンク

「喜色満面」の意味と語源

「喜色満面」の意味

はじめに、「喜色満面」の意味についてご紹介したいと思います。
まずは読み方ですが、「喜色満面」は「きしょくまんめん」と読みます。
「喜色満面」とは「喜びが心の中で抑えきれず表情に出ている様子」という意味です。
つまり、「喜びを隠しきれない」「喜びが顔に出る」といったニュアンスの言葉ですね。

「喜色満面」の語源

次に、「喜色満面」の語源についてご紹介します。

まず「喜色」という言葉ですが、これは「喜んでいる様子」「嬉しそうな顔つき」という意味です。「喜」は「喜び」や「嬉しさ」を表し、「色」は「顔の様子」つまり「表情」を表しています。
続く「満面」は、「顔いっぱい」「顔じゅうに」という意味です。
ですので、「喜色満面」は「喜んでいる様子が顔いっぱい」という意味になり、「喜びが心の中で抑えきれず表情に出ている様子」を表していることになりますね。

スポンサーリンク

「喜色満面」の英語表現と類義語

「喜色満面」の英語の表現

続いて「喜色満面」が英語でどのように表現されているのかをご紹介します。

  • All smiles with joy(喜色満面)

【例文】

  • His face was all smiles with joy(彼の顔は喜色満面だった)
  • She went home all smiles with joy(彼女は喜色満面で帰って行った)

「all smiles」は「満面の笑み」「上機嫌」という意味があり、「joy」は、「喜び」「嬉しさ」という意味があります。間にある「with」には様々な意味がありますが、ここでは「~のため」「~のせいで」という原因を表す意味で使います。
そうすると、「all smiles with joy」は直訳で「喜びによって満面の笑みになる」となり、「喜色満面」の意味を表すことができますね。

「喜色満面」の類義語

次に「喜色満面」と似たような意味をもつ言葉をご紹介していきます。

  • 春風満面(しゅんぷうまんめん)
  • 得意満面(とくいまんめん)

「春風満面」とは、「喜色満面」と同じく「嬉しさいっぱい」「顔じゅうが喜びでいっぱい」という意味です。
「得意満面」は、「得意げで誇らしげな様子が顔中に出ている様子」という意味です。表情は違いますが、「気持ちが顔に出る」という部分では「喜色満面」と同じですね。

 

「喜色満面」の使い方

最後に「喜色満面」の使い方を紹介します。

【例文】

  1. 「久しぶりに帰省する息子を喜色満面で迎えた」
  2. 「今日の父は、喜色満面で上機嫌だ」
  3. 「喜色満面の笑みを浮かべる」
  4. 「娘が喜色満面といった様子で帰ってきた」
  5. 「喜色満面で走ってきた」

「喜色満面」は、人の表情を表す時に使われる言葉です。「喜色満面で」といった言い方をされることが多いですね。また、「喜色満面の笑み」や「喜色満面が溢れる」といった言い方をされることもあります。

自分のことは「喜色満面」とは言わないので、あくまでも自分以外の人に向かって使うようにしましょう。

 

「色」を使った表情表現

語源のところで、「喜色」の「色」は「表情」を表すとご紹介しました。そのことにちなんで、ここでは「色」を使った他の表情表現をご紹介したいと思います。
まずは、「生き生きして元気な顔色」という意味の「生色」、そして「怨んでいるような顔つき」を表す「怨色」、「心配しているような顔つき」を表す「憂色」、「美しく色っぽい顔つき」を表す「艶色」、「落ち込んでいる顔つき」を表す「愁色」など、様々な言葉があります。
他にもいろいろな表現があるので、深く調べてみると面白いかもしれませんね。

スポンサーリンク



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください