Contents
この記事は、約8分で読むことができます。
私事ですが、先日海外旅行に行ってきました。海外は何度行っても素敵な場所ですね。
特に、海岸まで「真一文字」に続く道の雰囲気がオシャレでとても気に入りました。
ちなみに、日本の「角島大橋」も海の上を「真一文字」に走ることができるので大好きです。
ところで、「真一文字」の意味はご存知ですか？
「真一文字に口を結ぶ」など日常会話でもよく使われる言葉なので、意味を知っておくといいかもしれませんね。
この記事では「真一文字」の意味と語源、英語表現と類義語、使い方の例文をご紹介します。
「真一文字」の意味と語源
「真一文字」の意味
はじめに、「真一文字」の意味をご紹介します。
まずは読み方ですが、「真一文字」は「まいちもんじ」と読みます。
「真一文字」とは、「一の字のように真っすぐであること」「わき目も振らないこと」という意味です。
つまり、「一直線」「一直線に何かに向かうこと」を意味する言葉ですね。
「真一文字」の語源
次に、「真一文字」の語源をご紹介します。
「真一文字」を二語に分けて、解説していきます。
「真」は、「真実」や「本当」という意味だけでなく、「まじりけのない」「本質」という意味も持つ漢字です。
また、接頭語として「正確」「純粋」「まさに」という意味で使うこともできます。
そして、「一文字」は、漢数字の「一」を表すだけでなく、「一のように真っすぐ」という意味もあります。
ですので、「真一文字」は「まさに漢字の一のように真っすぐである」という意味になり、「一直線」を表していることが分かりますね。
「真一文字」の英語表現と類義語
「真一文字」の英語表現
続いて、「真一文字」の英語表現をご紹介します。
- Straight line（真一文字）
【例文】
- He came running in a straight line.（彼は、真一文字に走ってきた）
- Close one’s mouth tightly.（口を真一文字に結ぶ）
- Close one’s lips tightly.（唇を一文字に結ぶ）
「Straight」は「真っすぐ」「ストレート」という意味で、「line」は「線」という意味です。
ですので、「Straight line」は「直線」「一直線」という意味になり、「真一文字」を表していることになりますね。
ただし、口や唇を「真一文字」に結ぶということを表現する場合は、例文のように「しっかり口（唇）を閉じる」という意味の英文で表現します。
この場合、「Close」が「閉じる」、「one’s」が「その人の」、「mouth」が「口」、「lips」が「唇」、「tightly」が「しっかり」という意味になります。
意味によって「真一文字」の表現の仕方が変わるので、英語表記する場合は少し注意が必要ですね。
四字熟語の英語表現を、ビジネス場面別でまとめてみました。
ビジネス英語として実践で使える四字熟語３０選【英語勉強アプリもご紹介】
「真一文字」の類義語
それでは、「真一文字」の類義語をご紹介していきます。
- 直往邁進（ちょくおうまいしん）
- 猪突猛進（ちょとつもうしん）
- 遮二無二（しゃにむに）
「直往邁進」とは、「ためらうことなく、真っすぐ突き進むこと」という意味です。つまり、「真一文字に進む」ということと同じような意味ですね。
「猪突猛進」とは、「わき目も振らず一直線に突き進むこと」という意味です。意味は違いますが、「わき目も振らない」という部分が「真一文字」と同じですね。
「遮二無二」とは、「一つのことに、ただひたすら全力を注ぐこと」という意味です。こちらも「ただひたすら」という部分が「真一文字」に似ていますね。
「直往邁進」「猪突猛進」「遮二無二」については、こちらの記事に詳しく書いています。
「直往邁進」とは？意味と語源、使い方の例文【類義語と英語表現】
「猪突猛進」とは？意味や由来、良い意味の使い方や例文【英語・類義語】
「遮二無二」とは？意味や語源、英語・類義語表現【使い方の例文つき】
「真一文字」の使い方
最後に、「真一文字」の使い方を例文でご紹介します。
【例文】
- 「娘は、口を真一文字に結んだ」
- 「唇を真一文字に閉じる」
- 「誰かが向こうから真一文字に走ってきた」
- 「道は、真一文字に続いていた」
- 「彼の顔には、真一文字の傷跡がある」
「真一文字」は、「真っすぐ」といった意味で使われることが多い言葉です。
特に、「口を固く閉じる」といったニュアンスで使われることが多く、「口を真一文字に結ぶ」「口を真一文字に引き結ぶ」「唇を真一文字に閉じる」などといった言い方をされることが多いですね。
「一直線であること」を表現する場合は、「真一文字に続く道」「真一文字に走る」など、「真一文字に～」といった言い方をします。5の例文の場合は「直線状の傷跡」という意味になりますね。
まとめ：「真一文字」の『口を結ぶ』とは
以上、「真一文字」についてご紹介してきました。
まとめると、以下の通りです。
| 読み方 | まいちもんじ |
| 意味 | 一の字のように真っすぐであること。 わき目も振らないこと。 |
| 語源 | 「真」＝「まじりけのない」「本質」という意味 「一文字」＝「一のように真っすぐ」という意味 |
| 英語表現 | Straight line（直線） |
| 類義語 | ・直往邁進（ちょくおうまいしん） ・猪突猛進（ちょとつもうしん） ・遮二無二（しゃにむに） |
使い方のところで「口を真一文字に結ぶ」という例文が出てきましたが、そもそも「口を結ぶ」とは、どういう意味かご存知ですか？
口を結ぶとは、「口を固く閉じる」「黙る」「口をつぐむ」といった意味です。
つまり、「口を真一文字に結ぶ」というのは、実際に口を「一」の形にするのではなく、「何も話さない」といった状態を表す言葉なんですね。
コメントを残す