「責任転嫁」とは？意味と語源、使い方の例文【類義語と英語表現】

Contents

この記事は、約6分で読むことができます。

あなたは責任を擦り付けられたことありますか。責任は悪いものではありませんが、何か問題ごとがあった場合、会社では上司が、家庭では世帯主が責任を負い謝罪等を行います。それはもちろん気分の良いことではないでしょう。

世の中には責任者として先ほどまで振舞っていたのに、急に『我関せず』という素振りを見せる人がいます。仕事で成功したならば『私が責任者です』と胸を張って登場するのでしょうが、問題が発生した際には『彼がそうしろと言った』などと言い始めるのです。

世の中に「責任転嫁」を得意とする人が意外といます。

この記事では、「責任転嫁」の意味と語源、使い方の例文、類義語と英語表現をご紹介します。

スポンサードサーチ

「責任転嫁」の意味と語源

最初に、「責任転嫁」の意味をご紹介します。

まずは読み方ですが、「責任転嫁」は「せきにんてんか」と読みます。

「責任転嫁」とは、「自分が負うべき罪、責任、を他のものに擦り付けること」という意味です。

失敗や任務も他者に負わせることを言います。

続いて、「責任転嫁」の語源をご紹介します。

まず、「責任」から説明していきます。「責任」とは「責めを負ってなさなければならない任務や義務」ということです。起きた物事の結果について責めを負うことです。そのような立場の人のことを「責任者」と言います。

次に「転嫁」の語源ですが、こちらは「嫁」という「責任転嫁」の意味と少しずれているような漢字が使われていますが、昔は「転嫁」は「再婚」のことを表した言葉でした。

「嫁ぎ先を別のところに移す」ということで「転嫁」と使われていました。

そこから「責任転嫁」は「責任」を他の者（こと）に移すということで使われてきたのです。

スポンサードサーチ

次に、「責任転嫁」の使い方を例文でご紹介します。

【例文】

「責任転嫁」は、ネガティブな言葉です。

「責任転嫁を（する）」「責任転嫁（された）」と使われることが多いですね。

それでは、「責任転嫁」の類義語をご紹介します。

「責任回避」は、「自らの責任を避けようとする行動」という意味です。「責任転嫁」とは違い、他人に擦り付けようとはしていません。

「自己保身」は、「自分の地位や名誉を守る」ということです。自分だけが良ければそれでいい、ということで使われることが多い言葉ですね。

最後に、「責任転嫁」の英語表現をご紹介します。

【例文】

He is a human being doing buck-passing immediately（彼は、すぐに責任転嫁をする人間だ）
The servant for son will take responsibility from buck-passing of father（父の責任転嫁から、息子の僕が責任を負うことになった）

「Buck‐passing」の語源は、カードゲームのポーカーからと言われています。

ナイフの柄に使われている雄鹿の角を表しており「Buck」と言います。自分の順番をパスするために使用していたそうです。そこから自分の責任を転嫁するということになった言葉です。

スポンサードサーチ

以上、「責任転嫁」についてご紹介してきました。

まとめると、以下の通りです。