Contents
この記事は、約12分で読むことができます。
誰しも忙しさを理由に、自分のした言動が人を傷つけてしまうこともあります。
本心ではないから、後から後悔してしまいますよね。
己の心の小さいことに気づけば良いのですが、現代社会の忙しさがまた余裕のない心を作ってしまうのも少なくともあるでしょう。
毎日が、そんな勉強の日々である人生ということをつくづく実感させられます。
この記事では、「則天去私」の意味と語源、英語表現と類義語、使い方の例文をご紹介します。
「則天去私」の意味と語源
「則天去私」の意味
最初に、「則天去私」の意味をご紹介します。
まず読み方ですが、「則天去私」は「そくてんきょし」と読みます。
「則天去私」とは、「小さな自分にとらわれず、天や地に身を委ねて生きていくこと」という意味です。
仕事や生活に追われてしまいがちな昨今、ありのままに身を任せて生きることは勇気が必要かもしれません。
「則天去私」の語源
続いて、｢則天去私」の語源をご紹介します。
「則天去私」の言葉の意味と、由来を解説します。
- 「則天」・・・「天地自然の法則や、普遍的な妥当性に従うこと」という意味
- 「去私」・・・「私心を捨てること」という意味
「則天去私」とは、夏目漱石が晩年において理想とした境地を表現した言葉です。
宗教的な悟りとも漱石の文学観とも言われ、「天に則り私を去る（てんにのっとりわたくしをさる）」と訓読します。
また創造上、作家として無私の芸術を意味したものとの見方も出来ます。
ちなみに、夏目漱石の名前の由来にもなった、こちらの「漱石枕流」という四字熟語をご存知でしょうか？
「負け惜しみの強いこと、ひどく無理やりなこじつけのこと」という意味の「漱石枕流」については、こちらの記事に詳しく書いています。
「漱石枕流」とは？意味と由来、英語表現と類義語【使い方の例文】
「則天去私」を英語表現と類義語
「則天去私」の英語表現
次に、「則天去私」の英語表現をご紹介します。
- selfless devotion to justice（則天去私）
- live naturally（則天去私）
【例文】
- My ideal is living naturally.（則天去私が私の理想だ。）
「live naturally」の意味は「自然な生活」であり「則天去私」の意味として、使うことの出来る英語です。
また、「selfless devotion」で「無私無欲の献身」となり「justice」が「正義」なので、「則天去私」になります。
英語で表現する時は言葉の意味に近い英単語をつなげて表現することで、わかりやすく伝えられるでしょう。
四字熟語の英語表現を、ビジネス場面別でまとめてみました。
ビジネス英語として実践で使える四字熟語３０選【英語勉強アプリもご紹介】
「則天去私」の類義語
それでは、「則天去私」の類義語をご紹介します。
- 敬天愛人（けいてんあいじん）
- 運否天賦（うんぷてんぷ）
- 行雲流水（こううんりゅうすい）
- 乾坤一擲（けんこんいってき）
「敬天愛人」は、「天を敬い、愛する」という意味です。天に逆らわずに生きるという意味で、「則天去私」に似ていますね。
「虚心坦懐」は、「心にわだかまりがなく、落ち着いているようす」という意味です。「わだかまりがない」というところが小さなことにこだわらない「則天去私」に似ています。
「運否天賦」は、「人の運命は全て天が決めること、運を天にまかせること」という意味です。こちらも「成り行きに身を任せる」という表現があるので、「則天去私」の類義語と言えます。
「行雲流水」は、「空をゆく雲や川を流れる水のように、物事に執着することなく成り行きに任せて行動するたとえ、一定の形を留めず自然に移り変っていくことのたとえ」という意味です。こちらも意味全体が「則天去私」に似ていることがわかります。
「乾坤一擲」は、「運を天に任せて勝負に出る」という意味です。こちらは勝負という表現こそありますが、「天に委ねる」という部分で「則天去私」に似ていますね。
現代は、めまぐるしい変化を繰り返し、周りに流されがちになります。
その中において、無の心になることを表現した言葉は「則天去私」に似た意味となりますね。
無になることは簡単ではありませんが、少し休息を入れ自然に立って身を任せるものストレス解消になるのではないでしょうか。
「虚心坦懐」「運否天賦」「行雲流水」「乾坤一擲」については、こちらの記事に詳しく書いています。
「虚心坦懐」とは？意味や由来、使い方の例文【英語・類義語表現】
「運否天賦」とは？意味や読み方、例文による使い方【英語と類語】
「行雲流水」とは？意味と由来、英語表現と類義語【使い方の例文】
「乾坤一擲」とは？意味や由来、読み方や使い方の例文【英語・類語表現】
また、「虚心坦懐」のように心が穏やかな様子を表現する、こちらの四字熟語も合わせてご覧ください。
「温和丁寧」とは？意味と語源、使い方の例文【類義語と英語表現】
「明鏡止水」とは？意味と由来、英語表現と類義語【使い方の例文】
「冷静沈着」とは？意味や英語＆四字熟語の類義語、使い方の例文をご紹介！
「則天去私」の使い方
最後に、「則天去私」の使い方を例文でご紹介します。
【例文】
- 「会社で色々あり働く意欲の失せた私は、静かな境地で気持ちを落ち着かせると則天去私の心境となり、気が晴れました。」
- 「則天去私の域に達するには、人として成長する必要がある。」
- 「落ち込んだ時は深呼吸すると前向きになり、少し則天去私の心に近づいた気になりました。」
- 「失敗したことを反省するのは大切だが、則天去私の姿勢で構えることも大切です。」
- 「仕事に全力だった父は晩年、則天去私でフラットに生きています。」
「則天去私」は、身を任せるといったどこか陰のある意味を持ちますが、辛く悲しいことも乗り越えた時にスッキリとした気持ちになる前向きな表現の四字熟語であるのもわかりますね。
「則天去私の〇〇」「則天去私で～」という風に使うことが多いですね。
こちらの「融通無碍」も「行動や考え方が何事にもとらわれず、どのような事態にも自由自在に対応できること」という意味で、「則天去私」の境地を目指される方は参考にしてみてください。
まとめ：人生とは何かを悟るときに「則天去私」を
以上、「則天去私」についてご紹介してきました。
まとめると、以下の通りです。
| 読み方 | そくてんきょし |
| 意味 | 小さな自分にとらわれず、天や地に身を委ねて生きていくこと |
| 語源 | 「則天」＝「天地自然の法則や、普遍的な妥当性に従うこと」 「去私」＝「私心を捨てること」 宗教的な悟りとも漱石の文学観とも言われた言葉「天に則り私を去る（てんにのっとりわたくしをさる）」が由来。 |
| 英語表現 | ・selfless devotion to justice（正義への無私の献身） ・live naturally（自然に生きる） |
| 類義語 | ・敬天愛人（けいてんあいじん） ・運否天賦（うんぷてんぷ） ・行雲流水（こううんりゅうすい） ・乾坤一擲（けんこんいってき） |
人生は、楽しいことばかりではありません。
世の中の流れに先乗りして成功する人、失敗した人、人の数だけ人生はあります。
しかし、人生の谷や山を越え晩年になって振り返ってみると、数多くの経験を積み重ねた人ほど私欲を捨て、自然に任せて生きる生き方を選択したいと思うのでしょう。
だからこそ、今を精一杯、生きていくことは大切なのです。
【オススメ記事】
小学生が四字熟語を覚えるには語源も学ぶべき【漢字勉強サイトもご紹介】
大人でもよく使う有名な四字熟語を解説しています。ご参考まで。
コメントを残す