Contents
この記事は、約7分で読むことができます。
多大なる功績や称賛されるべき偉業を成し遂げた人を親に持つ子が、その親と同じようなことをしたとき、肩書とは名ばかりで「有名無実」なことって多々ありますよね。
親が得ていた期待を一手に引き受ける子の重責はわかりかねますが、相当大きなものであるということは最近のテレビでも放送されていたりします。
ところで、「有名無実」の意味をご存じでしょうか。
この記事では、「有名無実」の意味と語源、使い方の例文、類義語と英語表現をご紹介します。
「有名無実」の意味と語源
「有名無実」の意味
最初に、「有名無実」の意味をご紹介します。
まず読み方ですが、「有名無実」は「ゆうめいむじつ」と読みます。
「有名無実」とは、「名ばかりで中身が伴っていないさま」という意味です。
つまり名前が先走って世間に知れてしまったり、名前だけ立派になってしまったりして中身がそれに伴っていないという意味です。
「有名無実」の語源
次に、「有名無実」の語源をご紹介します。
「有名」と「無実」に分けてご紹介します。
「有名」は「名が知れていること、名高いこと」という意味です。「名」という漢字は「名前」という意味のほかに「評判」という意味を持つ字です。
「無実」は「実質がないこと、空虚なさま」という意味です。「実」という漢字は「内容・素質」という意味で用いられています。
つまり、「有名無実」は「名が知れているのに空虚であるさま」というのが直訳になります。一般的に「有名無実」は粗悪なものの象徴です。評判は良くて買ったものの、噂ほどでもなかったということも多々ありますね。「有名無実」なものを断捨離することで、スッキリした生活を送ることができそうです。
「有名無実」の使い方
続いて、「有名無実」の使い方を例文でご紹介します。
- 「昨日転任してきた人、社長の息子って聞いてたけど有名無実な人だったな。」
- 「先週の夜、通販番組で評判がいいと噂の食品、あんまりおいしくなくて有名無実だったわ。」
- 「有名無実なものには気をつけろ。部屋に無駄なものが増えるだけで、邪魔だったらありゃしない。」
- 「世には有名無実なものであふれている。必要なのは適切な審美眼だ。」
- 「有名無実な法律ってあるよな。なんで作ったのか俺にはよくわからないや。」
「有名無実」は、名前だけが立派で中身が伴っていないさまを表しています。
使い方としては「有名無実な〇〇」や「有名無実で～」という形で用いられます。
「有名無実」は人や物、事などどんなものに対しても用いることができます。「有名無実な御曹司」や「有名無実なダイエット器具」、「有名無実なルール」いずれも正しい用法なのでぜひ押さえておきましょう。
「有名無実」の類義語との英語表現
「有名無実」の類義語
それでは、「有名無実」の類義語をご紹介します。
- 羊頭狗肉（ようとうくにく）
- 羊質虎皮（ようしつこひ）
「羊頭狗肉」は、「見かけと実質が一致しないこと」という意味です。「羊頭」は「ヒツジの頭」、「狗肉」は「イヌの肉」を表しています。文字からして詐欺まがいであることから「有名無実」より悪が強い表現として用いられます。
「羊質虎皮」は、「見かけに比べ中身が劣っていること」という意味です。「羊質」は「ヒツジの中身」、「虎皮」は「トラの皮」を表しています。こちらも「有名無実」より悪が強い表現なので注意して用いてください。
「羊頭狗肉」はこちらの記事に詳しく書いています。
「羊頭狗肉」の意味とは？由来の故事、使い方の例文【英語・類語】
「有名無実」の英語表現
最後に、「有名無実」の英語表現をご紹介します。
- In name only（有名無実）
【例文】
- The medicine that a famous doctor taken me is not good in name only.（医者に処方してもらった薬は有名無実でそれほど良くなかった。）
- There are too many lows in name only.（世の中にはあまりにも多くの有名無実な法律がある。）
「name」は「名前、評判」を意味しています。直訳すると「名前だけで」となります。
他にも、かなり文語的で格式ばった表現ですが「titular」でも表現することができます。
四字熟語の英語表現を、ビジネス場面別でまとめてみました。
ビジネス英語として実践で使える四字熟語３０選【英語勉強アプリもご紹介】
まとめ
以上、「有名無実」について、ご紹介してきました。
まとめると、以下の通りです。
| 読み方 | ゆうめいむじつ |
| 意味 | 名ばかりで中身が伴っていないさま |
| 語源 | 「有名」＝「名が知れていること、名高いこと」、「無実」＝「実質がないこと、空虚なさま」 |
| 類義語 | ・羊頭狗肉（ようとうくにく） ・羊質虎皮（ようしつこひ） |
| 英語表現 | in name only（名前だけで） |
「有名無実」は、指し示している物の質の悪さを表現する言葉です。使い方や中身をきちんと見極めて活用してみてください。
コメントを残す