「笑止千万」の意味や語源とは？英語や類語、使い方の例文をご紹介！

増加しつつあるもモンスターペアレントあなたは知っていますか？
先日、学芸会の様子を撮影したDVDを観た保護者の中に「自分の子どもが中心に映っていない」とお叱りの電話を受けて、奔走されていたと担任の先生から聞かされました。何かと忙しい先生なのに、「こんな保護者の対応に時間を費やしてしまうんだ」とバカバカしくも感じてしまいました。
現代、自分の保身で動く人が増えているようになったのは幸せの裏にある姿なのかもしれません。
この記事では「笑止千万」の意味や語源、英語・類義語や例文を用いた使い方をご紹介していきます。

「笑止千万」の意味は？語源は?

「笑止千万」は感じだけ見ると簡単に読めそうですが案外読めない人が多い四字熟語です。
「笑止千万」は「しょうしせんばん」と読みます。「千万」を「せんばん」ではなく「せんまん」と読んでしまいそうなので、ここはポイントとして押さえておきましょう。

「笑止千万」の意味は？

「笑止千万」とは「非常にばかばかしいこと」という意味です。
漢字を見ると、どこにバカバカしいという意味が含まれているのかわかりくいですが、深く掘り下げると意味と漢字のつながりが見えてくるところが四字熟語の面白さでもありますね。

「笑止千万」の語源は？

続いて語源を見てみましょう。

• 「笑止」・・・「おかしいこと、ばかばかしいこと」という意味
• 「千万」・・・「さまざま、いろいろ」という意味

「笑止」は平家物語にある「勝事」が「しょうし」と読まれ、「笑止」は「せうし」と読まれていたが、区別がしにくいと考えられ後に「笑止」が「しょうし」と読ませるようになりました。現代で言う当て字に近いものですね。
「笑止」は「困ったこと」という意味でしたが後に「笑いが出るおかしなこと」という意味が合わさり、「ばかばかしいこと｣と言う意味になりました。その「笑止」に「千万」という強調する言葉を合わせることで「非常にばかばかしいこと」という意味が生まれました。

「笑止万別」の英語・類義語

それでは「笑止万別」の英語、類義語にはどのようなものがあるのかみていきあしょう。

「笑止万別」の英語表現

「笑止万別」の英語には以下のようなものがあります。

• Highly ridiculous

【例文】

• Her side of the story was highly ridiculous.（彼女の言い分は笑止千万だった。）

「highly」は「非常に」で「ridiculous」は「ばかげた、途方もない」という日本語訳になります。
「笑止千万」は平安時代の言葉なので、四字熟語にあった英語は意味が通じなくなるため「笑止千万」の意味から切り込んで英語訳にするとわかりやすく伝わるでしょう。

「笑止千万」の類義語

次に「笑止千万」の類義語にはどのようなものがあるのかみていきましょう。

• 失笑噴飯（しっしょうふんぱん）
• 聞いてあきれる
• たわごと
• 笑止の沙汰
• へそで茶をわかす

「笑止千万」に類似した四字熟語は少ないですが、慣用句はたくさんあります。
四字熟語で表現すると難しく見えますが、意味はシンプルなので上記のような慣用句が伝わりやすいでしょう。

「笑止千万」の使い方

それでは「笑止千万」の使い方を例文で見ていきましょう。

【例文】

1. 「何度も失敗しているダイエット宣言を母がまたしてきたのだが、家族は笑止千万だった。」
2. 「まだ一人前にもなっていないのにお店を持つと笑止千万なことを言ってきた。」
3. 「兄弟のなかでも一番成績の悪い弟が、東大を受験するなんて笑止千万でしかない。」
4. 「音痴の彼女が歌手になるとは笑止千万なことだ。」
5. 「運動音痴の彼がサッカー選手になるなんて笑止千万だ。」

「笑止千万」は人を馬鹿にしたような時に使うのが例文からもわかります。「そんなことしても無駄だよ。」と言わんばかりのセリフが見えてくる表現ですね。

「笑止千万」とは周囲の目など気にしないメンタルの強さでもある

ここまで「笑止千万」について解説してきました。
人は誰でも自分がかわいいものです。だからこそストイックに追い込み向上心を上げて行く人がいる反面、突拍子もないことを真顔で話す人もいるのが事実です。
周囲の「笑止千万」な態度に気づかず、自分のことだけを考えられる人はある意味ポジティブなのかも知れませんね…（苦笑）。