「他流試合」とは？意味と語源、使い方の例文【類義語と英語表現】

格闘技や武術の試合で、「〇〇派と✖✖派の戦いが今日行われます」という実況を聞いたことはあるでしょうか。

いくつもの師匠や流派がある武芸において、このような異流派同士の「他流試合」は数多くあるのでしょう。

ところで「他流試合」の意味をご存じでしょうか。

この記事では、「他流試合」の意味と語源、使い方の例文、類義語と英語表現をご紹介します。

「他流試合」の意味と語源

「他流試合」の意味

最初に、「他流試合」の意味をご紹介します。

まず読み方ですが、「他流試合」は「たりゅうじあい」と読みます。

「他流試合」とは、「武術やスポーツにおいて、他の流派や派閥の人と試合をすること」という意味です。

つまり、武術における異なる流派同士の対決や、スポーツにおける異なるコーチに師事している選手同士の試合のことと、いう意味です。

「他流試合」の語源

次に、「他流試合」の語源をご紹介します。

「他流試合」の使い方

続いて、「他流試合」の使い方を例文でご紹介します。

「他流試合」は、ある競技に対して別の流派同士が争うことを表しています。使い方としては、「他流試合で～」や「他流試合は～」という形で用いられます。

「他流試合」の類義語と英語表現

「他流試合」の類義語

それでは、「他流試合」の類義語をご紹介します。

「畑違い」は「専門や方法論が違うさま」という意味です。「他流試合」と違って試合や競技ではない点に注意です。あくまで「他流試合」で言うところの流派の違いにあたる言葉です。

「他流試合」の英語表現

最後に「他流試合」の英語表現をご紹介します。

【例文】

• Yesterday, the Judo game in contest between different schools was unbelievable.（昨日の柔道の他流試合は衝撃的だった。）
• I recommended you to watching a contest between different schools.（他流試合を観戦するのおすすめだよ。）

「contest between」は「～の間で競う」、「different schools」は「異なる専門」を意味しています。直訳すると「異なる専門同士で競う」となります。

また「他流試合をする」という動詞では、「try a skill against another schools」と表現することもできます。

四字熟語の英語表現を、ビジネス場面別でまとめてみました。

ビジネス英語として実践で使える四字熟語３０選【英語勉強アプリもご紹介】

まとめ

以上、「他流試合」について、ご紹介してきました。

まとめると、以下の通りです。

「他流試合」は、スポーツや武術を頻繁に観戦する人ほど知っておいたほうが良い言葉と言えるでしょう。見たことがない人も一度はぜひ「他流試合」を観戦してみてはいかがでしょうか。