「悠々自適」の意味とは？英語訳や使い方の例文で老後の生活を表現しよう！

以前、同窓会で会った幼馴染が起業後引退をして、好きなことをして暮らしていると聞いたとき、羨ましいと思うと同時に「そういう暮らし方もあるんだ」と考えさせられました。

そういった暮らしは、定年退職してからのことだと思っていたからです。

あなたは憧れませんか？好きな時に好きなことを好きなだけするということに。

そのようなことを「悠々自適」といい、今では私のひとつの目標になりました。

この記事では、「悠々自適」の意味や語源、英語・類義語の表現や使い方の例文をご紹介します。

「悠々自適」の意味と語源

「悠々自適」の意味

最初に、「悠々自適」の意味をご紹介します。

まずは読み方ですが、「悠々自適」は「ゆうゆうじてき」と読みます。

「悠々自適」とは「俗事にわずらわされることなく、自分の好きなように静かに安らかに暮らすこと」という意味です。

「俗事（ぞくじ）」とは、世間のわずらわしい事柄のことを言います。

「悠々自適」は俗事にわずらわされず、自分の思うままに心静かに生活を送ること。

わずらわしいことに追われることなく、自分が思うままに時間を過ごすということです。

「悠々自適」の語源

続いて、「悠々自適」の語源をご紹介します。

「悠々自適」の英語表現と類義語

「悠々自適」の英語表現

次に、「悠々自適」の英語表現をご紹介します。

【例文】

• Quiet and comfortable retirement free from worldly cares old age（悠々自適な老後）
• She is spent in quiet and comfortable retirement free from worldly cares in the south of the island（彼女は南の島で悠々自適に過ごしている）

「Comfortable retirement」は、「Comfortable（快適）」と「retirement（退職）」という単語で「悠々自適」を表しています。

「快適な無職の生活・自由な生活」ということです。

四字熟語の英語表現を、ビジネス場面別でまとめてみました。

ビジネス英語として実践で使える四字熟語３０選【英語勉強アプリもご紹介】

「悠々自適」の類義語

それでは、「悠々自適」の類義語をご紹介します。

「晴耕雨読」は「晴れた日は畑に出て耕作し、雨の日は家にいて読書すること」という意味です。

「一竿風月」は「自然に親しみ、悠々自適に暮らすこと」という意味です。「一竿風月」＝「悠々自適」なのです。

「晴耕雨読」の記事はこちらをご覧ください。

「晴耕雨読」の意味と読み方とは？使い方の例文と英語・類義語表現！

「悠々自適」に暮らすには、やはり「無病息災」であることも大事ですね。

「無病息災」については、こちらの記事に詳しく書いています。

「無病息災」とはどんな意味？語源や使い方の例文、一病息災との違いをご紹介！

「悠々自適」の使い方

最後に、「悠々自適」の使い方を例文でご紹介します。

「悠々自適」はこのように自由な生活ぶりを表現するときに使用されます。

「悠々自適な（生活）」「悠々自適に（暮らす）」と使う場合が多いですね。

まとめ：「悠々自適」は自己責任が伴います

以上、「悠々自適」について、ご紹介してきました。

まとめると、以下の通りです。

憧れの「悠々自適」、いかがでしたでしょうか？

意味を理解すればするほど「悠々自適」に対する思いが強くなるのは私だけでしょうか。

しかし、「悠々自適」は俗事に囚（とら）われない分、すべてが自己責任です。世間一般の常識からは遠くなりますが、法律は守らなければなりません。

自分のやりたいようにやったことが、法に触れていては「悠々自適」どころでは済まされないのでご注意ください。