「安心立命」の意味や語源とは?英語&類義語、使い方の例文をご紹介!

突然ですが、「安心立命」という言葉をご存知ですか?「安心」はよく聞く言葉なので、意味をご存知の方も多いのかもしれませんね。「立命」も「校訓」などでよく使われている言葉なので、知っている人も多いのではないでしょうか。
しかし、この二つが合わさった「安心立命」という言葉は、あまり馴染みがないですよね。
この記事では「安心立命」の意味や語源、英語の表記や類義語、使い方の例文をご紹介します。

スポンサーリンク

「安心立命」の意味と語源

 

「安心立命」の意味

はじめに、「安心立命」の意味についてご紹介したいと思います。
まずは読み方ですが、「安心立命」は「あんしんりつめい」と読みます。
「安心立命」とは「心を安らかに保ち、身を天命に任せ、どんな時にも動じないこと」という意味です。
つまり、「精神が安定すること」を意味する言葉ですね。

「安心立命」の語源

次に、「安心立命」の語源についてご紹介します。

「安心立命」の語源は、中国の「景徳伝燈録」という書の中にあります。「安心」とは、仏教語で「心が安定していること」「安らぎを得ること」という意味です。もとは「あんじん」と呼ばれていましたが、江戸時代頃から「あんしん」と呼ぶようになりました。続く「立命」は、儒教の用語で「天命を全うすること」という意味です。
つまり、「安心立命」は「心を安らかにし天命を全うする」という意味になりますね。そして、これが「身を天命に任せて心安らかに落ち着いていること」「心が安らかで、どんな時も動じないこと」という意味で使われるようになりました。

「安身立命」と表記される場合もありますが、この場合は「身を安らかにし天命を全うする」という意味になります。「心」と「身」が変わっただけで、意味はほとんど同じですね。

スポンサーリンク

「安心立命」の英語表現と類義語

「安心立命」の英語の表現

続いて「安心立命」が英語でどのように表現されているのかをご紹介します。

  • Spiritual peace(安心立命)

【例文】

  • I want to have spiritual peace.(安心立命を得たい)
  • A place of spiritual peace.(安心立命の地)

「spiritual」は「精神的な」「宗教的な」という意味で、「peace」は「平和」や「安らぎ」という意味です。ですので、「spiritual peace」は「精神的な安らぎ」と直訳することができ、「安心立命」の意味を表していることになりますね。
例文の「want to have」は「欲しい」という意味で、「place」は「場所」という意味です。「want to have」はよく使われる英文なので、覚えておくといいかもしれませんね。

「安心立命」の類義語

次に「安心立命」と似たような意味をもつ言葉をご紹介していきます。

  • 安心決定(あんじんけつじょう)
  • 泰然自若(たいぜんじじゃく)

「安心決定」とは、「信念を得て心が安定すること」という意味です。「心が安定する」は、「落ち着いている」「動じない」という意味なので、「安心立命」に似ていますね。
「泰然自若」とは、「落ち着いていて何事にも動じない」という意味です。「心」というキーワードは出てきませんが、意味としては「安心立命」とほとんど同じですね。

 

「安心立命」の使い方

最後に「安心立命」の使い方を紹介します。

【例文】

  1. 「安心立命は簡単にできるものではない」
  2. 「安心立命を得たい」
  3. 「安心立命の境地に達する」
  4. 「安心立命できている人は少ない」
  5. 「安心立命させたい」

「安心立命」は、「心の安らぎ」を例えた言葉です。
「心を安らかにする」といったニュアンスで使われることが多いですね。動詞で使う場合は、「安心立命する」「立命安心を得る」といった言い方をします。
「心が安らぐ場所」という意味で使う場合は、「安心立命の境地」「安心立命の地」といった言い方をされることが多いですね。

 

「安心立命」の読み方

「安心立命」は「あんしんりつめい」と呼ばれることが多いですが、他にも様々な読み方があります。これは、「安心」を「あんじん」、「立命」を「りょうみょう」「りつみょう」と読むことができるためです。ですので、「安心立命」は「あんじんりつめい」「あんじんりょうみょう」「あんじんりつみょう」などと呼ばれる場合があります。
意味はどれも同じですが人によって読み方が様々なので、「あんしんりつめい」だけでなく、他の読み方も一緒に覚えておくといいかもしれませんね。

スポンサーリンク



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください