「一木一草」とは？意味と語源、使い方の例文【類義語と英語表現】

ここぞというときに必要なものを探すとき、小さい物に限って見つからないものですよね。

普段絶対探さないようなカーペットの裏やタンスの隙間の「一木一草」を探して、結局自分の部屋の机の上においてあるという経験など、誰しも一度はしたことがあるのではないでしょうか。

ところで、「一木一草」の意味をご存じでしょうか。

この記事では、「一木一草」の意味と語源、使い方の例文、類義語と英語表現をわかりやすくご紹介します。

「一木一草」の意味と語源

「一木一草」の意味

最初に、「一木一草」の意味をご紹介します。

まず読み方ですが、「一木一草」は「いちぼくいっそう」と読みます。

「一木一草」とは、「そこにあるすべてのもの、またわずかなもの」という意味です。

「一草一木」と表現することもありますが、同義です。「細かいものまで全部」という意味と、「きわめて小さい、細かいもの」という意味を持ちます。

「一木一草」の語源

続いて、「一木一草」の語源をご紹介します。

庭園に生い茂っている木や草を見て言葉を作るなんて、文学的で有意義な空間だったに違いありませんね。私もそのような空間でのんびりしたいものです。

「一木一草」の使い方

次に、「一木一草」の使い方を例文でご紹介します。

「一木一草」は「そこにあるすべてのもの、またわずかなもの」という意味です。

使い方としては、「一木一草まで～」や「一木一草は～」という形で用いられます。

「一木一草」の類義語と英語表現

「一木一草」の類義語

「一木一草」の類義語をご紹介します。

「有象無象」は、「この世に存在するすべてのもの」という意味です。「象」は「かたち」という意味で「形あるものもないものも」というのが由来となっています。「一木一草」よりスケールが大きく「全世界のうち」というイメージが強いです。

「事事物物」は、「あらゆる物事」という意味です。「ことがら」を意味する「事物」を反復表現することで強調した熟語です。「一木一草」と違って「事柄、事件」に限定して用いることができます。

「有象無象」については、こちらの記事に詳しく書いています。

四字熟語の勉強.com

「有象無象」とはどんな意味と読み方？使い方の例文と類語・英語表現

https://study-yoji-jukugo.com/uzoumuzou/

あなたは「有象無象」という言葉をご存じでしょうか。「有象無象な輩」「～に群がる有象無象」などニュースやビジネス雑誌の見出しで時々目にする言葉だと思います。私が最近耳にしたのは、しつこくつきまとうマスコミに対して、ハゲタカファンドに対して、ネットで...

「一木一草」の英語表現

次に「一木一草」の英語表現をご紹介します。

【例文】

• Please be careful! Search every stick and stone.（気を付けて下さい。一木一草に至るまで探すのよ。）
• This sculpture is so beautiful. Every stick and stone be concerned.（この彫刻は、とても美しい。一木一草にまでこだわっている。）

「stick」は「棒」、「stone」は「石」を表しており、「すべての棒と石」が直訳です。英語版「一木一草」です。

もちろん直訳の「a single tree or blade of grass」と表現することもできますが、英語圏の人々にとっては「every stick and stone」のほうがより馴染みがあります。

まとめ

以上、「一木一草」について、ご紹介してきました。

まとめると、以下の通りです。

「一木一草」は「全部」や「あらゆるもの」と表現する際に用いると、なんとも文学的でかっこいいですよね。ぜひ押さえておきましょう。