「人跡未踏」とは？意味と語源、使い方の例文【類義語と英語表現】

世界史や地理の授業でコロンブスの名前が出た時に、「コロンブスのような、人跡未踏の地を開拓していける人物になれよ。」なんて、言っていた先生がいました。

あの頃は、そもそも「人跡未踏」の意味もよくわかっていなかったけれど、今思い出すと『先生なりに色々な意味を込めて言っていたのかな』なんて思います。

ちなみにあなたは、この「人跡未踏」という言葉の意味はご存じですか？

この記事では、「人跡未踏」の意味や語源、使い方の例文、類義語や英語表現をご紹介します。

「人跡未踏」の意味と語源

「人跡未踏」の意味

最初に、「人跡未踏」の意味をご紹介します。

まず読み方ですが、「人跡未踏」は「じんせきみとう」と読みます。

「人跡未踏」とは、「誰一人として、まだ一度も入ったり通ったりしたことがない土地」という意味です。

行為や様子を表す言葉ではなく、場所や空間を表す言葉ですね。

「人跡未踏」の語源

続いて、「人跡未踏」の語源を紹介します。

「人跡未踏」の使い方

次に、「人跡未踏」の使い方を例文でご紹介します。

「人跡未踏」は、「人跡未踏の地」という使い方が圧倒的に多いです。

しかし「人跡未踏」は場所だけでなく空間を表すこともできるので、「人跡未踏の分野」と使うこともできます。

「まだ誰も挑戦したことのない分野」というニュアンスですね。

その他に使う場合も、「人跡未踏の～」と使うことが多いです。

「人跡未踏」の類義語と英語表現

「人跡未踏」の類義語

次に、「人跡未踏」の類義語をご紹介します。

「前人未到」とは「誰も足を踏み入れたりしていないこと」という「人跡未踏」と似た意味を持つ言葉なのですが、それが転じて「それまで誰も到達していないこと、誰も成し遂げられていないこと」という意味で使われることが多いですね。

「史上空前」は「過去に一度もないくらい珍しいこと」という意味です。こちらは「人跡未踏」よりも「前人未踏」に近いニュアンスの言葉ですね。

「前人未到」については、こちらの記事に詳しく書いています。

「前人未到」とは？意味や使い方の例文＆英語表現！「前人未踏」との違いも解説

「人跡未踏」の英語表現

最後に、「人跡未踏」の英語表現を紹介します。

【例文】

• trackless wilderness（人跡未踏の荒野）
• a trackless jungle（人跡未踏のジャングル）

「人跡未踏」は、「trackless」という単語で「人跡未踏の」と表現することができます。

「trackless」は「足跡のない」や「道のない」という意味もあり、「人跡未踏の」という意味よりもこの二つの意味で伝わることが多いです。

そのため、「trackless」の後ろには「wilderness（荒野）」や「jungle（ジャングル）」といった、もっと細かい場所の名前まで入れた方が良いでしょう。

四字熟語の英語表現を、ビジネス場面別でまとめてみました。

ビジネス英語として実践で使える四字熟語３０選【英語勉強アプリもご紹介】

まとめ：人生での「人跡未踏」とは

以上、「人跡未踏」について、ご紹介してきました。

まとめると、以下の通りです。

大人になった今、あの先生は「人跡未踏の大陸を探しに行く冒険家になれ」というニュアンスでなく、「人跡未踏の分野を開拓できるような人物になれ」というニュアンスで言ったのかなと思います。

そんな人物に、なっていけたらいいですよね。