「名誉挽回」とは？意味や使い方の例文、英語・類義語【汚名返上との違い】

「名誉挽回」と聞くと、『マイナスな部分があるところから転じるための言葉』というイメージがありますよね。

でも正直なところ、一度失った信用を取りかえすことは並大抵の努力ではできません。

なので、（泥臭い努力も素晴らしいですが）人が考えないようなアイデアを実行してみることで、認められるまたは評価されることもあるかもです。

今回はそんな「名誉挽回」について、深堀りしていきます。

この記事では、「名誉挽回」の意味と語源、使い方の例文、類義語と英語表現をご紹介します。

「名誉挽回」の意味と語源

「名誉挽回」の意味

最初に、「名誉挽回」の意味をご紹介します。

まずは読み方ですが、「名誉挽回」は「めいよばんかい」と読みます。

「名誉挽回」とは、「一度失った良い評判や信頼を取り戻すこと」という意味になります。

よく使われる言葉なので意味を知っている方が多いと思いますが、「名誉挽回」は元々良い評判・信頼がある前提で使う言葉ですので、その点はご注意くださいね。

「名誉挽回」の語源

次に、「名誉挽回」の語源をご紹介します。

そのままの意味の漢字で成り立っていますので、意味を知らなかったとしても予測ができますね。

類義語でもご紹介しますが「挽回」を「回復」と表現しても同じ意味になります。

「名誉挽回」の使い方

続いて、「名誉挽回」の使い方について例文をご紹介していきます。

「〇〇に努める～」「〇〇の機会（チャンス）～」「〇〇をする（行う）～」等というかたちで使います。

例文は全て個人が主語になっていますが、企業やチーム等の個人ではない単位でも使えます。

「名誉挽回」の類義語と英語表現

「名誉挽回」の類義語

それでは、「名誉挽回」の類義語をご紹介します。

「汚名返上」とは、「以前の失敗などで受けた不名誉を、自分の力で取り除くこと」という意味です。

「失地回復」とは、「敗戦などによって奪われた土地を取り戻すこと。また失敗などによって生じた損失を取り返すこと」という意味です。

「名誉回復」とは、「一度失ったよい評判や評価、信用を取り戻すこと」という意味です。

「汚名返上」と「失地回復」は元々名声があるわけではありませんので、その点類義語ですが少しだけニュアンスが違ってきます。
「名誉回復」は全く同じ意味の四字熟語になります。

「汚名返上」について、こちらの記事に詳しく書いています。

四字熟語の勉強.com

「汚名返上」とは？意味や使い方の例文、英語＆類義語【名誉挽回との違い】

https://study-yoji-jukugo.com/omeihenjou/

あなたは悪い評判を立てられたことはありますか。悪い評判とは「汚名」と言われます。「汚名」が入った言葉に、「汚名返上」という四字熟語がありますね。良く見聞きするこの「汚名返上」をあなたは間違いのないように使用しているでしょうか？漢字を見ただけで意味...

「名誉挽回」の英語

最後に、「名誉挽回」の英語表現をご紹介します。

【例文】

• Restore one’s honor by winning a case （裁判に勝ち名誉挽回する）
• Redeem one’s reputation （名誉挽回する）
• Clear one’s good name （名誉挽回する）

「restore」は「復活させる」、「honor」は「名誉」という意味です。

例文のように、「redeem」は「復活させる」、「reputation」は「評判・名声」、「clear」を使って表現することもできます。

まとめ

以上、「名誉挽回」について、ご紹介してきました。

まとめると、以下の通りです。

ここまで「名誉挽回」についてご紹介してまいりましたが、いかがでしたでしょうか。

重複してしまいますが「名誉挽回」と「汚名返上」は類義語ですが少しニュアンスが違います。

「名誉挽回」は元々良い評判があり、それを取り戻すこと。「汚名返上」は不名誉を取り除くことです。

似ている言葉なので混同されがちですが、元々良い評判があるかないかで使い分けをしてくださいね。