「人面獣心」とは？意味と語源、使い方の例文【類義語と英語表現】

きっぱりと仕事のことだけ、きっぱり会社のことだけっていうサバサバした人は身の回りに1人はいるのではないでしょうか。

上司の指示も意に介さず、自分のやりたいこと・やるべきことをただ「人面獣心」に遂行する人って、なかなかかっこよく目に映るものです。

ところで「人面獣心」の意味をご存じでしょうか

この記事では、「人面獣心」の意味と語源、使い方の例文、類義語と英語表現をわかりやすくご紹介します。

「人面獣心」の意味と語源

「人面獣心」の意味

最初に、「人面獣心」の意味をご紹介します。

まず読み方ですが、「人面獣心」は「じんめんじゅうしん」と読みます。

「人面獣心」とは、「恩や情けを鑑みることなく、成すべきことを成す人」という意味です。

人から受けた恩情や情けを思考の判断に含めず、仕事であったり業務であったりを遂行する人のことを表しています。

「人面獣心」の語源

次に、「人面獣心」の語源をご紹介します。

「人面獣心」は、単に厳しい人というイメージがありますが、この記述を見るとまさに化け物、冷酷さが垣間見えます。

「人面獣心」の使い方

続いて、「人面獣心」の使い方を例文でご紹介します。

「人面獣心」は、恩や情けを鑑みることなく、成すべきことを成す人のことを表しています。

使い方としては、「〇〇は人面獣心だ」や「人面獣心な人は～」などという形で用いられます。

「人面獣心」の類義語と英語表現

「人面獣心」の類義語

それでは、「人面獣心」の類義語をご紹介します。

「冷酷無比」は「愛想がなく、無慈悲なさま」という意味です。「冷酷さが他と比べるものがない」という意味で、「人面獣心」と比べてマイナスのイメージが強い熟語です。用いる場面には気を付けたほうがいいでしょう。

「鴟目虎吻」は「欲が深く残酷なさま」という意味です。「鴟目」は「フクロウの眼」、「虎吻」は「トラの口」を表しています。「人面獣心」と比べてこちらもマイナスのイメージが強いという点に注意です。

「人面獣心」の英語表現

最後に、「人面獣心」の英語表現をご紹介します。

【例文】

• He is a people who don’t feel blessed. And so, he is a beast with a human face.（彼は恩を感じないやつだ。全く人面獣心なやつだ。）
• People who are a beast with a human face too fast at work.（人面獣心な人は仕事がとても早い。）

「beast」は「獣」、「human face」は「人間の顔」を表しており、直訳すると「人間の顔、側面を持った獣」という意味になります。

他にも、「残忍な」という意味を持つ「ruthless」という単語でも表現することができます。

まとめ

以上、「人面獣心」について、ご紹介してきました。

まとめると、以下の通りです。

「人面獣心」は「恩や情けを鑑みず、成すべきことを成す人」を表しています。

「人面獣心」は一見すると、その字体のインパクトや意味の複雑さから用いる場面が限られるかもしれません。

私がおすすめする活用方法は他者理解の一因として用いることです。知識として持っておくことで、相手を理解するための一助となってくれることでしょう。